Vol. 11 No. 2 (2024)
Non-Monographic Section Articles

abiti-lavoro: "working-class desire to write" between poetry and social demands

PDF (italian)
  • Monica Dati
Monica Dati
Università telematica degli Studi IUL, Italia
DOI: https://doi.org/10.36253/rse-16114

Published 2024-12-29

Keywords

  • poetry,
  • adult education,
  • working class literature,
  • social critique in poetry,
  • social justice

How to Cite

Dati, M. (2024). abiti-lavoro: "working-class desire to write" between poetry and social demands. Rivista Di Storia dell’Educazione, 11(2), 55–71. https://doi.org/10.36253/rse-16114

Copyright (c) 2024 Monica Dati

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Abstract

The present work aims to explore, through the pages of abiti-lavoro, the rich and vital shadow zone represented by working-class poetry. The magazine, born in the 1980s  has the remarkable feature of being founded, written, and "assembled" exclusively by workers and sympathizers with their cause. In a context marked by “the march of the 40,000” and the loss of contractual power by the working class, the latter claims the right to artistic expression demonstrates a desire to still make its voice heard, even through novel instruments like poetry, which proves to be a powerful means of individual and collective redemption and emancipation against abuses and injustices. One aspect that is highlighted thanks to the autobiographical testimonies of former editors and the voices of the many workers who participated in the construction of abiti-lavoro, which represented the first attempt to give an organized form to workers' literature

PDF (italian)

References

  1. Awad, Sarah H., “Documenting forbidden memor: Symbols in the changing city space of Cair”, Culture & Psychology, 23(2): 255-262.
  2. Berardinelli, Alfonso. 1991. Letterati ed industria negli anni ‘60, in Giancarlo Majorino, Autoantologia. Milano: Garzanti.
  3. Berardinelli Alfonso, Cordelli Franco. 1975. Il pubblico della poesia. Roma: Castelvecchi.
  4. Bettarini Mariella. 2010. “Di lavoro si vive, si muove”, L’area di Broca, n. 89-90: 1
  5. Bulgarelli, Stefano, Rivi, Luciano, Stefani, Cristina (cur.). 2018. Io sono una poesia: parole sui muri e le arti negli anni Sessanta tra Modena e Reggio Emilia. Genova: Sagep editori.
  6. Cardenal E. 1973. Oràculo Sobre Managua, in G. Girardi (1986). Le rose non sono borghesi. Roma: Borla.
  7. Carnevale Francesco. 2016. “Crestomazia poetica italiana del lavoro”, E&P, 40 (2): 147-147.
  8. Catalfamo, Antonio. 2008. “Poeti operai”, in Il calendario del popolo, n. 730, anno 64.
  9. Catalfamo, Antonio. 2012. Letteratura e cultura dei ceti subalterni in Italia. Chieti Scalo: Edizioni Solfanelli.
  10. Chiarara, Maurizio (cur). 1982. Tolfa zona di poesia, introduzione di Tullio De Mauro. Roma:Valore d’uso.
  11. Cornagli, Martina (cur.). 1997. Absolut Mail Art. Milano: Electa.
  12. Crainz, Guido. 2003. Il paese mancato: dal miracolo economico agli anni Ottanta. Roma: Donzelli Editore.
  13. Dati, Monica.2022. Quando gli operai volevano studiare il clavicembalo. Roma: Aracne.
  14. D’Aniello, Fabrizio. 2004. Per educare alla poesia. Cosenza: Lpe.
  15. Dewey, James. 2020. Arte come esperienza. Milano: Aesthetica
  16. Di Ciaula Tommaso. 1994. Intervista contenuta in G. Giacomazzi, Tematiche e strategie testuali della letteratura selvaggia, in Letteratura e industria: atti del XV Congresso A.I.S.L.I.Torino- 15-19 maggio 1994 / coord. por International Association for the Study of the Italian Language and Literature, Giorgio Bárberi Squarotti, Carlo Ossola,1009-1024
  17. Drogheria D., “I fogli irriverenti della controcultura in ciclostile : Dal movimento beat agli Indiani Metropolitani”. Charta: 46-50
  18. Ferroni, Giulio. 1982. “La letteratura come segno corporativo”, in Incognita. Rivista di poesia, I/1 1982: 78-86.
  19. Galuzzi, Claudio. 1983-84. Punti per un discorso, in Incognita. Rivista di poesia, II-III/7: 10 39.
  20. Garancini, Giovanni. “Letteratura operaia, proletaria, selvaggia”. Ombre rosse, 33 (1981): 110
  21. Ginsborg, Paul. 1989. Storia d'Italia dal dopoguerra ad oggi. Società e politica: 1943-1988. Torino: Einaudi.
  22. Giuliani, Alfredo. 1977. La letteratura selvaggia in Le droghe di Marsiglia. Milano: Adelphi, 297-298.
  23. Home, Stewart. 2010. Assalto alla cultura. Le avanguardie artistico politiche. Lettrismo, situazionismo, fluxus, mail art. Milano: Shake edizioni.
  24. Levi Arian, Giorgina (et all.) con introduzione di Foa, Vittorio. 1969.I lavoratori studenti: testimonianze raccolte a Torino. Torino: Einaudi.
  25. Lo Monaco, Giovanna. 2022. Scritture selvagge. Roma: Giulio Perrone editore.
  26. Lo Monaco, Giovanna. 2020. “Guerriglia editoriale: letteratura e editoria alternativa in Italia negli anni Sessanta e Settanta”, Between, 19, 272-290.
  27. Jauss, Hans Robert. 1987. Esperienza estetica ed ermeneutica letteraria, volume 1, Bologna: Il Mulino.
  28. Majorino, Giancarlo. 1984. Passaggi Critici. Bergamo: Punti di Mutamento.
  29. Montaldi, Danilo. 1961. Autobiografie alla leggera. Torino: Einaudi.
  30. Prunetti, Alberto. 2022. Non è un pranzo di gala. Indagine sulla letteratura working class. Bologna: Minimum Fax.
  31. Pasolini, Pier Paolo. Le belle bandiere. Dialoghi 1960-65, a cura di Ferretti, Gian Carlo. 1975. Roma, Editori Riuniti.
  32. Picerni Federico, La luna di ferro e la poesia operaia in “Pulp Libri”: https://www.pulplibri.it/xu-lizhi-la-luna-di-ferro-e-la-poesia-operaia-cinese/ (ultima consultazione 9.02.2024)
  33. Raboni, Giovanni. 1976. Poesia degli anni Sessanta. Roma: Editori Riuniti.
  34. Riva, Valerio (1975). “L’operaio lo racconto meglio io”. L’espresso, 12 gennaio: 30
  35. Roghi, Vanessa. 2017. La lettera sovversiva: da don Milani a De Mauro, il potere delle parole. Roma: Laterza.
  36. Santoni Rugiu, Antonio. 1975. L’educazione estetica. Roma: Editori Riuniti.
  37. Tamburello, Giusi. 2019. Quando la poesia si fa operaia. Lavoratori migranti poeti della Cina contemporanea. Roma: Aracne.
  38. Tronti, Mario. 2023. Memoria vivit in Teodonio Lorenzo e Tronti Mario (cur.).Per un atlante della memoria operaia. Bologna: Derive Approdi: 7-11
  39. Vaccaro Adam. 1982. Voci dall’inferno, in Incognita. Rivista di poesia, I/1:87-92.
  40. Valentini, Jordi A.D. 2022. “La parola ai margini: Savelli editore poesia”. Configurazioni. Ricerche sulla poesia contemporanea, 1(1): 31-52
  41. Vergari, Sara. 2022. “Lingua incontaminata o linguaggio della resistenza La funzione metalinguistica del dialetto nella poesia italiana del secondo Novecento”, in Italies, 26: 77-87
  42. Zagarrio, Giuseppe. 1983. Febbre, furore e fiele: repertorio della poesia italiana contemporanea, 1970-1980, Milano: Mursia.
  43. Zagarrio, Giuseppe (1970). La poesia tra editoria e anti. Firenze: Il ponte.
  44. Poesia e letteratura
  45. Agustoni, Nadia. 2022. Lettere della fine. Vydia Editore.
  46. Benito La Mantia.(cur). 1987. Poeti del dissenso. Piombino: Traccedizioni.
  47. Bordini, Carlo, Veneziani, Antonio (cur.), postfazione di Roversi, Roberto. 1978. Dal fondo. La poesia dei marginali, Savelli.
  48. Brugnaro, Ferruccio. 1975. Vogliono cacciarci sotto. Un operaio e la sua poesia. Con una nota di Zanzotto, Andrea. Verona: Bertani Editore.
  49. Brugnaro, Ferruccio. 1976. Dobbiamo Volere. Verona: Bertani
  50. Brugnaro, Ferruccio.1978. Il silenzio non regge. Verona: Bertani.
  51. Brugnaro, Ferruccio. 1993.Le stelle chiare di queste notti. Pasian di Prato: Campanotto editore
  52. Cardinale, Franco. 1997. L’amaro in bocca. Centro Stampa Cavallermaggiore.
  53. Currà, Francesco. 1977. Rapsodia Meccanica. Poesia in fabbrica con le canzoni del disco dell’Ultima spiaggia. Roma: Squilibri Editore.
  54. Di Ciaula, Tommaso. 1974. Chiodi e Rose. Mare: Bari
  55. Di Ciaula, Tommaso. 1980. L’odore della pioggia, Bari: Laterza.
  56. Di Ciaula, Tommaso. 1983. Tuta blu. Ire ricordi e sogni di un operaio del Sud, Torino: Loescher editore, narrativa scuola.
  57. Di Ruscio, Luigi. 1989. Istruzioni per l’uso della re pressione, Roma: Savelli Editori.
  58. Ferlinghetti, Lawrence. 2009. Poesia come arte che insorge. Roma: Giunti.
  59. Franzin, Fabio. 2021. A fabrica ribandonàdha-La fabbrica abbandonata. Osimo: Arcipelago Itaca.
  60. Garancini, Giovanni. 1985. (cur). Minimi-Massimi, Campionario ragionato di letteratura operaia, Bergamo: Cooperativa editrice Punti di Mutamento.
  61. Galuzzi, Claudio. 2020. La pianura dentro, Milano, Edizioni Underground.
  62. Guerrazzi, Vincenzo. 2003. Nord e sud uniti nella lotta, Genova: Fratelli Frilli, 2003.
  63. Guerrazzi, Vincenzo.1975. L’altra cultura. Inchiesta operaia, Venezia: Marsilio editore.
  64. Hirschman, Jack.1995. L’arcano di Seta, Piombino: TraccEdizioni.
  65. Licheri, Michele. Sarditudine, Cagliari, Gia editrice,1992.
  66. Locatelli, Oscar. 2019. Barbài. Bergamo. Sestante edizioni, 2019.
  67. Majorino Giancarlo (cur). 1977. Poesie e realtà, Roma: Savelli.
  68. Mattei, Sauro. 1997. La poesia del cavatore. Lucca: Nero su bianco.
  69. Pinto Pasquale.2023. La terra di ferro e altre poesie (1971-1992), Marcos y Marcos.
  70. Rocchi, Giuliana. La vóita d'una dòna: Roma: Amanda Editrice, 1980.
  71. Santi, Piero. Poeti Oggi, Forte dei marmi, 1984.
  72. Sardella, Sandro. 1989. Coriandoli. Piombino, TraccEdizioni.
  73. Sardella, Sandro. 2011. Carte Ciclostinate. Volantini metalmeccanici & postali ciclostilati e fotocopiati in proprio. 1978-2011, Varese: Abrigliasciolta.
  74. Stocchi, Giulio. Compagno poeta. Torino: Einaudi, 1980
  75. Trimeri, Giovanni. 1991. Il panico dei pollai. Feltre: Libreria Pilotto Ed.
  76. Zazzara, Gilda. 2022. L’inverno scuro del lavoro: cinque poesie di Fabio Franzin, Il de Martino, n. 33: 9-28.
  77. Poesie tratte da abiti-lavoro
  78. Abiti- lavoro. Quaderni stagionali di letteratura operaia (1980- 1993)
  79. N. 0 (1980)-n. 16 (1993)
  80. Semestrale fino al 1984, annuale dal 1985. Dal n. 12 “quaderni di scrittura operaia”
  81. Oscar Locatelli
  82. “Setteagostonovanta”, abiti lavoro, n. 15, 1990-91, p. 30.
  83. Michele Licheri
  84. “Il ventre della mia isola lontana”, abiti lavoro, n.1, 1981, p. 82.
  85. Michele Boccia
  86. “Dipinto”, abiti-lavoro, n. 1, 1981, p. 70.
  87. Articoli estratti da abiti-lavoro
  88. Australi, Angelo. 1983. Abiti-lavoro. n. 5: 379.
  89. Bettarini, Mariella. 1989. “Più in là (appunti per un’utopia)”. abiti lavoro, n.4: 240
  90. Brugnaro Ferruccio. 1987. Non credo alle capacità innate, dall’intervista su Uomini e Libri (1986). abiti lavoro. n. 11: 699
  91. Casellini, Orlando.1993. abiti-lavoro n. 16: 110
  92. Gamberini, Athos. 1983. Abiti-lavoro, n.5: 378
  93. Garancini, Giovanni 1993. “In difesa del territorio della scrittura”, abiti-lavoro, n. 16: 1
  94. Garancini Giovanni. 1987. “Intervento al convegno organizzato da Alfabeta”. abiti-lavoro, n 11: 760-61
  95. Lombardo, Anna. 1993. Abiti-lavoro, n. 16:108
  96. Trimeri, Giovanni. 1984. La polenta e la poesia, abiti-lavoro, n. 7/8: 467
  97. Siti web
  98. Culture del dissenso, Università di Firenze
  99. https://www.culturedeldissenso.com/
  100. Fondazione Echaurren-Salaris
  101. https://www.fondazioneechaurrensalaris.it
  102. Il blog di Giovanni Trimeri
  103. https://ilpanicodeipollai.wordpress.com/
  104. Fonti autobiografiche
  105. Intervista a Michele Licheri, 20 agosto 2023
  106. Intervista a Oscar Locatelli, audioregistrata a distanza, 12 gennaio 2024.
  107. Intervista a Giovanni Garancini, 31 agosto 2023
  108. Intervista a Giovanni Trimeri, 25 novembre 2023
  109. Testimonianza autobiografica di Sandro Sardella, 2 agosto 2023
  110. Intervista audioregistrata alla redazione (Garancini, Sardella, Locatelli), 14 dicembre 2023, Milano, conservata presso l’autore.