Non-Monographic Section Articles
Go home Erpinotto! Propagandistic booklets reserved for young people and children in the Italy of the Marshall Plan
Published 2022-06-08
Keywords
- United States,
- Marshall Plan,
- Usis,
- propaganda
How to Cite
Dati, M. (2022). Go home Erpinotto! Propagandistic booklets reserved for young people and children in the Italy of the Marshall Plan. Rivista Di Storia dell’Educazione, 9(1), 95–111. https://doi.org/10.36253/rse-12265
Abstract
The article deals with the cultural propaganda programme implemented by the United States in Italy during the years of the Marshall Plan, with particular attention to publications and brochures aimed at young people, children and students, who were considered a target group for the objectives of Usis (United States Information Service) and the Information Division of the Eca (Economic Cooperation Administration). Taking into consideration the contents of atlases, comics, games and shows envisaged by the American mission and by operation “Bambi”, the research highlights the messages of growth, modernisation and productivity that were typical of the American way of life, also highlighting how much the economic development and aid programme for the populations was an integral part of the American policy of containing and fighting Communism.
References
Bibliography
Anderton, Lilian. D. 1967. USIS libraries: A branch of USIA. Peabody Journal of Education, 45(2): 114-120.
Aresu, Alessandro. 2020. Le armi proprie della memoria italiana, Limes-Rivista italiana di geopolitica, n. 8/2020: 139-152
Barrera, Giulia, Tosatti Giovanna (a cura di). 2007. United States Information Service di Trieste Catalogo del fondo cinematografico, 1941–1966. Roma: Ministero per i Beni e le Attività culturali, Direzione generale per gli Archivi, Archivio Centrale dello Stato, Archivio audiovisivo del movimento operaio e democratico.
Bogart, Leo. 1976. Premises for Propaganda: the United States Information Agency’s Operating Assumptions in the Cold War. New York: The Free Press.
Bonifazio, Paola (2014). Schooling in modernity: the politics of sponsored films in post-war Italy. University of Toronto Press.
Bruti Liberati, Luigi. 2004. Words words words- La Guerra fredda dell’Usis in Italia, 1945-1956. Milano: Cuem.
Carucci, Paola. 2007 Prefazione, in Barrera, Giulia, Tosatti Giovanna (a cura di). United States Information Service di Trieste Catalogo del fondo cinematografico, 1941–1966. Roma: Ministero per i Beni e le Attività culturali, Direzione generale per gli Archivi, Archivio Centrale dello Stato, Archivio audiovisivo del movimento operaio e democratico
Cavallo, Pietro. 1985. America Sognata. America Desiderata. Mito ed immagini Usa in Italia dallo sbarco alla fine della Guerra (1943-1945) in Storia contemporanea, a. XVI, n. 4, agosto: 751-785.
De Giorgi, Fulvio. 2008. Un abbecedario italo-americano, al seguito delle truppe alleate di occupazione. Contemporanea, 11(4): 667-682.
Del Pero, Mario (2004). American Pressures and Their Containment in Italy during the Ambassadorship of Clare Boothe Luce, 1953–1956. Diplomatic History, Volume 28, Issue 3, June: 407–439
Del Pero, Mario. 2001. L’alleato scomodo. Gli USA e la DC negli anni del centrismo (1948-1955). Roma: Carocci.
Del Pero, Mario. 1998. Gli Stati Uniti e la “guerra psicologica” in Italia (1948-1956), in Studi storici, 39.4: 953-988.
Del Pero, Mario. 1997. L'intelligence statunitense nel secondo dopoguerra, in Passato e presente, XV, 40.
Dizard, Wilson P. The Strategy of Truth. The Story of the U.S. Information Service, Washington, Public Affairs Press.
Fritsche, Maria. 2018. The American Marshall Plan Film Campaign and the Europeans: A Captivated Audience? Bloomsbury Publishing.
Ellwood, David W. 2019. From ‘Re-education’to the Selling of the Marshall Plan in Italy. In The Political Re-Education of Germany and her Allies. Edited by Nicholas Pronay, Keith Wilson. New York: Routledge.
Ellwood, David W. 2003. The propaganda of the Marshall Plan in Italy in a Cold War context. Intelligence and National Security, 18(2): 225-236.
Ellwood, David W. 2001. Italian Modernisation and the Propaganda of the Marshall Plan, in The Art of Persuasion: Political Communication in Italy from 1945 to the 1990's, (a cura di) Cheles L., Sponza L., Manchester: Manchester University Press.
Ellwood, David W. 1999. The USIS-Trieste collection at the Archivio centrale dello Stato, Roma, in Historical Journal of Film, Radio and Television, XIX , pp. 399-404.
Ellwood, David W. 1999. La propaganda del Piano Marshall in Italia, in Passato e presente, IV, 9.
Ellwood, David W. 1998. You too can be like us.'. History Today, 48(10): 33-39.
Ellwood, David W. 1996. The Impact of the Marshall Plan on Italy, in Identità nazionale e identità europea nel cinema italiano dal 1945 al miracolo economico, a cura di Bruetta G. P. Torino: Edizioni della Fondazione Giovanni Agnelli.
Ellwood, David W. 1988. The Marshall Plan Forty Years after: Lessons for the International System Today, Center of the John Hopkins University School of Advanced International Studies. Bologna.
Grifoni, Giovanna. 2021. The Marshall plan for libraries: American books at the University of Florence from the postwar period to the Sixties. JLIS- Italian Journal of Library, Archives and Information Science, 12, 1, 2021: 110-117.
Guasconi, Maria Eleonora. 1999. L'altra faccia della medaglia. Guerra psicologica e diplomazia sindacale nelle relazioni Italia-Stati Uniti durante la prima fase della guerra fredda (1947-1955). Soveria Mannelli: Rubbettino.
Lombardo Radice, Lucio.1953. Go home Erpinotto. L’Unità. 3 aprile.
MacCANN. 1955. The People's Films. A Political History of U.S. Government Motion Pictures. New York: Hastings House Publishers.
Milanesi, Franco: Percorsi di propaganda. Giochi dell’Oca e politica nelle tavole italiane del XX secolo, in Charta Anno IV n°19 novembre-dicembre 1995.
Morandini, Maria Cristina. 2021. I libri per l’infanzia: dagli alfabeti ai pop-up. Espacio, Tiempo y Educación, 8(1): 99-119.
Miller, James E. The United States and Italy, 1940-1950: the Politics and Diplomacy of Stabilization, Chapel Hill, London 1986.
Piazza, Roberta. 2013. Soldati, Non Filosofi: Carleton Washburne e la Ricostruzione Scolastica in Italia. Pensa Multimedia.
Pisani, Sallie. 1991. The CIA and the Marshall Plan. Lawrence: University Press of Kansas.
Poggiali, Daniela. 2019. Oche civette e dadi. La collezione dei giochi della Biblioteca Classense. Ravenna: Centro Stampa Comune di Ravenna.
Rizzo, Stefano. 1976. Nuovo mondo and the allied press in Italy (1943-1945), in Spini Giorgio, Migone, Gian Giacomo, Teodori Massimo. Italia e America dallA Grande Guerra ad oggi. Marsilio: 197–221.
Rodari, Gianni. 1954. Erpinotto ci offre case di cartone. L’Unità. 22 maggio.
Saunders, Frances S. 2004. Gli intellettuali e la Cia. La strategia della Guerra Fredda culturale. Roma: Fazi Editore.
Snow, N. 1998. Propaganda Inc.: Selling America’s Culture Abroad. New York, Seven Stories Press.
Tobia, Simona. 2013. Ascoltatori italiani buonasera! Voice of America e l'Italia, 1942-1957. Roma: Libraccio Editore.
Tobia, Simona 2011. Advertising America: VOA and Italy. Cold War History, 11(01), 27-47.
Tobia, Simona. 2009. La verità e il benessere: l'Usis in Italia tra 1945 e 1956. I sentieri della ricerca. Rivista di storia contemporanea.9: 133-170.
Tobia, Simona. 2008. Advertising America. The United States Information Service in Italy, 1945-1956 (p. 323). LED Edizioni Universitarie.
Venturi, G. 2015. Attraversando le biblioteche. Biblioteche reali, biblioteche immaginarie: tracce di libri, luoghi e letture, 10: 81-93.
Washburne, Carleton. 1970. La riorganizzazione dell’istruzione in Italia, Scuola e città, 6-7, giugno-luglio:273-277.
Washburne, Carleton. 1954. II bene del mondo. Firenze. La Nuova Italia.
Washburne, Carleton. 1954. The World's Good: Education for World-Mindedness. New York: The John Day Company.
Whelan, Bernardette (2003). Marshall plan publicity and propaganda in Italy and Ireland, 1947–1951. Historical Journal of Film, Radio and Television, 23(4): 311-328.
Propagandistic Booklet
Alfabeto dell’amicizia. S.d. Roma: Set Apollon.
Atlante delle Regioni d’Italia. 1951. Pubblicato a cura della Missione Erp in Italia. Roma: Allulli Crea.
Breve Storia degli Stati Uniti d’America. A cura dell’Usis. 1954. Roma: Julia.
Ci dica professore. 1951. A cura della Divisione informazioni della Missione Erp in Italia. Roma: S.e.t Apollon.
Dalla bufera alla speranza. 1951. A cura della Divisione informazioni della Missione Erp in Italia. Roma: S.e.t Apollon.
Erpinotto Aviatore. S.d. Testo di De Gregorio- Disegni di Garrello. S.d.Roma: Apollon.
Erpinotto Ricostruttore. 1951. Roma: S.e.t-Apollon.
Girotondo dell’Amicizia. 1951. Roma: Gros-Monti & C.
In buona compagnia. Sd. Roma: S.e.t Apollon.
L'abc Italo Americano. Sd. New York: Ufficio Informazioni di Guerra degli Stati Uniti d’America.
Storia d’America. Racconto ad immagini in fascicoli settimanali. S.d. Roma: Atlante.
Snakes and ladders, Monopoly Games
Il gioco del giro d’Italia. 1950. Roma: Allulli Crea
Il gioco dell’Oca del Vero Italiano. Ciri Centro grafico pubblicitario
Il gioco de Fondo Lire. Roma: Set Apollon
Europa Unita. Torino-Roma: Satet Crea
Audio Video Sources (last consultation November 2, 2021)
Archivio centrale dello Stato – ACS:
Libertà di imparare
https://www.youtube.com/watch?v=IThpbve2y9M
Casa di Produzione: Office of War Information, Overseas Branch Anno: 1942/1945
I nostri divertimenti
https://youtu.be/USCzYeGxl1Q
Regia: Vittorio Quaglieri Anno: 1953
Istituto Luce
Solidarietà americana arriva la 400^ nave AUSA, data: 12/03/1948
LA SETTIMANA INCOM / 00130
patrimonio.archivioluce.com/luce-web/detail/IL5000011445/2/solidarieta-americana-arriva-400-nave-ausa.html
Anderton, Lilian. D. 1967. USIS libraries: A branch of USIA. Peabody Journal of Education, 45(2): 114-120.
Aresu, Alessandro. 2020. Le armi proprie della memoria italiana, Limes-Rivista italiana di geopolitica, n. 8/2020: 139-152
Barrera, Giulia, Tosatti Giovanna (a cura di). 2007. United States Information Service di Trieste Catalogo del fondo cinematografico, 1941–1966. Roma: Ministero per i Beni e le Attività culturali, Direzione generale per gli Archivi, Archivio Centrale dello Stato, Archivio audiovisivo del movimento operaio e democratico.
Bogart, Leo. 1976. Premises for Propaganda: the United States Information Agency’s Operating Assumptions in the Cold War. New York: The Free Press.
Bonifazio, Paola (2014). Schooling in modernity: the politics of sponsored films in post-war Italy. University of Toronto Press.
Bruti Liberati, Luigi. 2004. Words words words- La Guerra fredda dell’Usis in Italia, 1945-1956. Milano: Cuem.
Carucci, Paola. 2007 Prefazione, in Barrera, Giulia, Tosatti Giovanna (a cura di). United States Information Service di Trieste Catalogo del fondo cinematografico, 1941–1966. Roma: Ministero per i Beni e le Attività culturali, Direzione generale per gli Archivi, Archivio Centrale dello Stato, Archivio audiovisivo del movimento operaio e democratico
Cavallo, Pietro. 1985. America Sognata. America Desiderata. Mito ed immagini Usa in Italia dallo sbarco alla fine della Guerra (1943-1945) in Storia contemporanea, a. XVI, n. 4, agosto: 751-785.
De Giorgi, Fulvio. 2008. Un abbecedario italo-americano, al seguito delle truppe alleate di occupazione. Contemporanea, 11(4): 667-682.
Del Pero, Mario (2004). American Pressures and Their Containment in Italy during the Ambassadorship of Clare Boothe Luce, 1953–1956. Diplomatic History, Volume 28, Issue 3, June: 407–439
Del Pero, Mario. 2001. L’alleato scomodo. Gli USA e la DC negli anni del centrismo (1948-1955). Roma: Carocci.
Del Pero, Mario. 1998. Gli Stati Uniti e la “guerra psicologica” in Italia (1948-1956), in Studi storici, 39.4: 953-988.
Del Pero, Mario. 1997. L'intelligence statunitense nel secondo dopoguerra, in Passato e presente, XV, 40.
Dizard, Wilson P. The Strategy of Truth. The Story of the U.S. Information Service, Washington, Public Affairs Press.
Fritsche, Maria. 2018. The American Marshall Plan Film Campaign and the Europeans: A Captivated Audience? Bloomsbury Publishing.
Ellwood, David W. 2019. From ‘Re-education’to the Selling of the Marshall Plan in Italy. In The Political Re-Education of Germany and her Allies. Edited by Nicholas Pronay, Keith Wilson. New York: Routledge.
Ellwood, David W. 2003. The propaganda of the Marshall Plan in Italy in a Cold War context. Intelligence and National Security, 18(2): 225-236.
Ellwood, David W. 2001. Italian Modernisation and the Propaganda of the Marshall Plan, in The Art of Persuasion: Political Communication in Italy from 1945 to the 1990's, (a cura di) Cheles L., Sponza L., Manchester: Manchester University Press.
Ellwood, David W. 1999. The USIS-Trieste collection at the Archivio centrale dello Stato, Roma, in Historical Journal of Film, Radio and Television, XIX , pp. 399-404.
Ellwood, David W. 1999. La propaganda del Piano Marshall in Italia, in Passato e presente, IV, 9.
Ellwood, David W. 1998. You too can be like us.'. History Today, 48(10): 33-39.
Ellwood, David W. 1996. The Impact of the Marshall Plan on Italy, in Identità nazionale e identità europea nel cinema italiano dal 1945 al miracolo economico, a cura di Bruetta G. P. Torino: Edizioni della Fondazione Giovanni Agnelli.
Ellwood, David W. 1988. The Marshall Plan Forty Years after: Lessons for the International System Today, Center of the John Hopkins University School of Advanced International Studies. Bologna.
Grifoni, Giovanna. 2021. The Marshall plan for libraries: American books at the University of Florence from the postwar period to the Sixties. JLIS- Italian Journal of Library, Archives and Information Science, 12, 1, 2021: 110-117.
Guasconi, Maria Eleonora. 1999. L'altra faccia della medaglia. Guerra psicologica e diplomazia sindacale nelle relazioni Italia-Stati Uniti durante la prima fase della guerra fredda (1947-1955). Soveria Mannelli: Rubbettino.
Lombardo Radice, Lucio.1953. Go home Erpinotto. L’Unità. 3 aprile.
MacCANN. 1955. The People's Films. A Political History of U.S. Government Motion Pictures. New York: Hastings House Publishers.
Milanesi, Franco: Percorsi di propaganda. Giochi dell’Oca e politica nelle tavole italiane del XX secolo, in Charta Anno IV n°19 novembre-dicembre 1995.
Morandini, Maria Cristina. 2021. I libri per l’infanzia: dagli alfabeti ai pop-up. Espacio, Tiempo y Educación, 8(1): 99-119.
Miller, James E. The United States and Italy, 1940-1950: the Politics and Diplomacy of Stabilization, Chapel Hill, London 1986.
Piazza, Roberta. 2013. Soldati, Non Filosofi: Carleton Washburne e la Ricostruzione Scolastica in Italia. Pensa Multimedia.
Pisani, Sallie. 1991. The CIA and the Marshall Plan. Lawrence: University Press of Kansas.
Poggiali, Daniela. 2019. Oche civette e dadi. La collezione dei giochi della Biblioteca Classense. Ravenna: Centro Stampa Comune di Ravenna.
Rizzo, Stefano. 1976. Nuovo mondo and the allied press in Italy (1943-1945), in Spini Giorgio, Migone, Gian Giacomo, Teodori Massimo. Italia e America dallA Grande Guerra ad oggi. Marsilio: 197–221.
Rodari, Gianni. 1954. Erpinotto ci offre case di cartone. L’Unità. 22 maggio.
Saunders, Frances S. 2004. Gli intellettuali e la Cia. La strategia della Guerra Fredda culturale. Roma: Fazi Editore.
Snow, N. 1998. Propaganda Inc.: Selling America’s Culture Abroad. New York, Seven Stories Press.
Tobia, Simona. 2013. Ascoltatori italiani buonasera! Voice of America e l'Italia, 1942-1957. Roma: Libraccio Editore.
Tobia, Simona 2011. Advertising America: VOA and Italy. Cold War History, 11(01), 27-47.
Tobia, Simona. 2009. La verità e il benessere: l'Usis in Italia tra 1945 e 1956. I sentieri della ricerca. Rivista di storia contemporanea.9: 133-170.
Tobia, Simona. 2008. Advertising America. The United States Information Service in Italy, 1945-1956 (p. 323). LED Edizioni Universitarie.
Venturi, G. 2015. Attraversando le biblioteche. Biblioteche reali, biblioteche immaginarie: tracce di libri, luoghi e letture, 10: 81-93.
Washburne, Carleton. 1970. La riorganizzazione dell’istruzione in Italia, Scuola e città, 6-7, giugno-luglio:273-277.
Washburne, Carleton. 1954. II bene del mondo. Firenze. La Nuova Italia.
Washburne, Carleton. 1954. The World's Good: Education for World-Mindedness. New York: The John Day Company.
Whelan, Bernardette (2003). Marshall plan publicity and propaganda in Italy and Ireland, 1947–1951. Historical Journal of Film, Radio and Television, 23(4): 311-328.
Propagandistic Booklet
Alfabeto dell’amicizia. S.d. Roma: Set Apollon.
Atlante delle Regioni d’Italia. 1951. Pubblicato a cura della Missione Erp in Italia. Roma: Allulli Crea.
Breve Storia degli Stati Uniti d’America. A cura dell’Usis. 1954. Roma: Julia.
Ci dica professore. 1951. A cura della Divisione informazioni della Missione Erp in Italia. Roma: S.e.t Apollon.
Dalla bufera alla speranza. 1951. A cura della Divisione informazioni della Missione Erp in Italia. Roma: S.e.t Apollon.
Erpinotto Aviatore. S.d. Testo di De Gregorio- Disegni di Garrello. S.d.Roma: Apollon.
Erpinotto Ricostruttore. 1951. Roma: S.e.t-Apollon.
Girotondo dell’Amicizia. 1951. Roma: Gros-Monti & C.
In buona compagnia. Sd. Roma: S.e.t Apollon.
L'abc Italo Americano. Sd. New York: Ufficio Informazioni di Guerra degli Stati Uniti d’America.
Storia d’America. Racconto ad immagini in fascicoli settimanali. S.d. Roma: Atlante.
Snakes and ladders, Monopoly Games
Il gioco del giro d’Italia. 1950. Roma: Allulli Crea
Il gioco dell’Oca del Vero Italiano. Ciri Centro grafico pubblicitario
Il gioco de Fondo Lire. Roma: Set Apollon
Europa Unita. Torino-Roma: Satet Crea
Audio Video Sources (last consultation November 2, 2021)
Archivio centrale dello Stato – ACS:
Libertà di imparare
https://www.youtube.com/watch?v=IThpbve2y9M
Casa di Produzione: Office of War Information, Overseas Branch Anno: 1942/1945
I nostri divertimenti
https://youtu.be/USCzYeGxl1Q
Regia: Vittorio Quaglieri Anno: 1953
Istituto Luce
Solidarietà americana arriva la 400^ nave AUSA, data: 12/03/1948
LA SETTIMANA INCOM / 00130
patrimonio.archivioluce.com/luce-web/detail/IL5000011445/2/solidarieta-americana-arriva-400-nave-ausa.html