Une épistémologie de la « question taiwanaise »: ce que Kinmen (Quemoy) révèle du détroit de Taiwan

Abstract

Il est coutume de se représenter le détroit de Taiwan comme l’espace articulant les relations entre les entités circonscrites par ses deux rives : le continent chinois à l’Ouest et (l’île de) Taiwan à l’Est. Cette représentation contredit pourtant la cartographie politique réelle de la zone dans la mesure où la souveraineté du gouvernement de Taipei enjambe le détroit en s’exerçant sur l’archipel de Kinmen, situé à une dizaine de kilomètres de la ville de Xiamen (en République populaire de Chine), soit vingt fois plus loin de l’île de Taiwan proprement dite. En se fondant sur le concept foucaldien d’« événementialisation », le présent article propose d’étudier les mécanismes ayant conduit à l’invisibilisation de Kinmen dans la cartographie imaginée du détroit de Taiwan. Cette approche généalogique révèle que la « question taiwanaise » procède en réalité d’un amalgame entre deux conflits de souveraineté articulés autour du même espace maritime.

An epistemology of the "question of Taiwan": what Kinmen (Quemoy) reveals about the Taiwan Strait

The Taiwan Strait is commonly regarded as the border area which articulates the relationship between the entities circumscribed by its two shores: the Chinese mainland on the West and Taiwan (Island) on the East. Yet, this representation contradicts the political cartography of this area. The Taipei government’s sovereignty actually spans the Taiwan Strait to include Kinmen, an archipelago located off the coast of Mainland China, i.e., twenty times closer to the city of Xiamen (PRC) than to Taiwan Island. This paper, based on Michel Foucault’s concept of “eventialization,” aims at unveiling the mechanisms responsible for Kinmen’s invisibilisation in the imagined cartography of the Taiwan Strait. Such a genealogical approach reveals that the so-called “Taiwan issue” actually stems from an amalgam between two distinct sovereignty issues taking place in the same maritime space.