Le séisme du Haut Atlas vu d’Ouneine

Abstract

Quelques mois après le tremblement de terre qui a secoué le Haut Atlas en septembre 2023, l’analyse de la façon dont se sont organisés les secours et la vie après le séisme permet de revenir sur ce que celuici peut nous apprendre des façons de gouverner et des transformations de la société marocaine. C’est en tant qu’acteur engagé, mais avec son bagage de chercheur en sciences sociales, que Mohamed Tozy nous propose une analyse à partir de la commune de l’Ouneine (qui comprend 70 villages) à partir duquel il travaille depuis une quarantaine d’années. Il met en évidence des tensions et des décalages dans les perceptions et les attentes, une intervention étatique à la fois efficace dans l’urgence et inefficace dans le temps long de la routine bureaucratique, la pluralité d’une société civile dynamique mais parfois déconnectée des réalités locales… Il remet en cause des idées reçues sur l’enclavement et l’archaïsme de cette région et montre les velléités d’émergence d’une modernité alternative.

The High Atlas Earthquake as Seen from Ouneine

A few months after High Atlas was rocked by an earthquake in September 2023, analyzing how relief efforts and life were subsequently organized provides an opportunity to look back at what the quake reveals in terms of ways of governing and transformations of Moroccan society. It is as a committed actor, but with his background as a social scientist, that Mohamed Tozy offers us his analysis based on the township of Ouneine (comprising 70 villages) where he has been working for some forty years. It highlights tensions and discrepancies in perceptions and expectations, state intervention that is both effective in an emergency and ineffective in the long run of bureaucratic routine, the plurality of a dynamic civil society that is sometimes disconnected from local realities… It challenges preconceived ideas about the region’s isolation and archaism, and shows the emergence of an alternative modernity.